Ieremia
traducerea ortodoxă
Capitolul 22, vv. 18-19
Ieremia 22,18-1918 De aceea, așa zice Domnul despre Ioiachim, fiul lui Iosia, regele lui Iuda: „Nu-l vor plânge, zicând: „Vai, fratele meu!” sau: „Vai, sora mea!” Nu-l vor plânge, zicând: „Vai, doamne!” sau: „Vai, cinstea ta!”1Rg 13,30 Ir 16,6
19 Ci el va fi îngropat ca un asin; îl vor târî și-l vor arunca departe peste porțile Ierusalimului.Ir 36,30
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
18 De aceea, așa vorbește Domnul
către Ioiachím,
fiul lui Iosía, regele lui Iúda:
«Nu-l vor compătimi:
‹Vai, fratele meu! Vai, sora mea!›
Nu-l vor compătimi:
‹Vai, stăpâne! Vai, maiestate!› ».
18 De aceea, așa zice Domnul despre Ioiachim, fiul lui Iosia, regele lui Iuda: „Nu-l vor plânge, zicând: „Vai, fratele meu!” sau: „Vai, sora mea!” Nu-l vor plânge, zicând: „Vai, doamne!” sau: „Vai, cinstea ta!”
19 Va fi îngropat cu îngropare de măgar,
va fi târât și aruncat
departe de porțile Ierusalímului.
19 Ci el va fi îngropat ca un asin; îl vor târî și-l vor arunca departe peste porțile Ierusalimului.
Cele mai recente căutări: