Ieremia
traducerea ortodoxă
Capitolul 25, vv. 20-23
Ieremia 25,20-2320 La toată Arabia, tuturor regilor țării Uț, tuturor regilor țării Filistenilor, Ascalonului, Gazei, Ecronului și rămășițelor din Așdod;
21 Edomului, Moabului și fiilor lui Amon;Ir 48,1
22 Tuturor regilor Tirului, tuturor regilor Sidonului și regilor insulelor care sunt dincolo de mare:
23 Dedanului și Temei, Buzului și tuturor care-și rad tâmplele;Lv 19,27 Ir 9,26 Iz 27,15
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
20 la toată Arábia, tuturor regilor din țara Uț, tuturor regilor din țara filisténilor, lui Așchelón, Gáza, Ecrón și restului din Așdód;
20 La toată Arabia, tuturor regilor țării Uț, tuturor regilor țării Filistenilor, Ascalonului, Gazei, Ecronului și rămășițelor din Așdod;
21 lui Edóm, Moáb și fiilor lui Amón;
21 Edomului, Moabului și fiilor lui Amon;
22 tuturor regilor din Tir, tuturor regilor din Sidón și tuturor regilor din insulele care sunt dincolo de mare;
22 Tuturor regilor Tirului, tuturor regilor Sidonului și regilor insulelor care sunt dincolo de mare:
23 lui Dedán, Téma, Buz și tuturor celor cu părul tăiat;
23 Dedanului și Temei, Buzului și tuturor care-și rad tâmplele;
Cele mai recente căutări: