Ieremia
traducerea ortodoxă
Capitolul 31, vv. 3, 23
Ieremia 31,3.233 Atunci mi S-a arătat Domnul din depărtare și mi-a zis: „Cu iubire veșnică te-am iubit și de aceea Mi-am întins spre tine bunăvoința.Lc 1,54 In 6,44 In 13,1
23 Așa zice Domnul Savaot, Dumnezeul lui Israel: „De acum înainte, când voi întoarce robia lor, vor grăi în pământul lui Iuda și în cetățile lui cuvintele acestea: „Locaș al dreptății și munte sfânt, Domnul să te binecuvânteze!”Ps 125,4 Ir 29,14 Ir 30,3.18 Ir 32,44 Lc 1,54
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
3 De departe mi s-a arătat Domnul:
te-am iubit cu o iubire veșnică;
de aceea te-am atras cu bunătate.
3 Atunci mi S-a arătat Domnul din depărtare și mi-a zis: „Cu iubire veșnică te-am iubit și de aceea Mi-am întins spre tine bunăvoința.
23 Așa vorbește Domnul Sabaót, Dumnezeul lui Israél: „Din nou vor spune cuvântul acesta în țara lui Iúda și în cetățile lui atunci când îi voi face să se întoarcă pe captivi: «Să te binecuvânteze Domnul, lăcaș al dreptății, munte sfânt!».
23 Așa zice Domnul Savaot, Dumnezeul lui Israel: „De acum înainte, când voi întoarce robia lor, vor grăi în pământul lui Iuda și în cetățile lui cuvintele acestea: „Locaș al dreptății și munte sfânt, Domnul să te binecuvânteze!”
Cele mai recente căutări: