Ieremia
traducerea ortodoxă
Capitolul 33, vv. 14-17
Ieremia 33,14-1714 Iată vin zilele când voi împlini acel cuvânt bun pe care l-am rostit Eu pentru casa lui Israel și pentru casa lui Iuda, zice Domnul.Ir 23,5 In 1,45
15 În zilele acelea și în vremea aceea voi ridica lui David Odraslă dreaptă și aceea va face judecată și dreptate pe pământ.Is 11,1 Is 32,1 Ir 23,5 Lc 24,27 Fa 26,6
16 În zilele acelea Iuda va fi izbăvit și Ierusalimul va trăi fără primejdie și Odraslei aceleia I se va pune numele: „Domnul – dreptatea noastră”.Dt 33,28 Is 32,18 Ir 23,6
17 Că așa zice Domnul: „Nu va lipsi lui David bărbat care să șadă pe scaunul casei lui Israel.Is 11,1 Lc 1,32
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
14 „Iată, vin zile – oracolul Domnului – când voi împlini cuvântul cel bun pe care l-am spus cu privire la casa lui Israél și cu privire la casa lui Iúda.
14 Iată vin zilele când voi împlini acel cuvânt bun pe care l-am rostit Eu pentru casa lui Israel și pentru casa lui Iuda, zice Domnul.
15 În zilele acelea și în acel timp
voi face să răsară pentru Davíd
o odraslă dreaptă:
el va face judecată și dreptate în țară.
15 În zilele acelea și în vremea aceea voi ridica lui David Odraslă dreaptă și aceea va face judecată și dreptate pe pământ.
16 În zilele acelea, Iúda va fi mântuit
și Ierusalímul va locui în siguranță.
Acesta este [numele] cu care va fi chemat:
«Domnul este dreptatea noastră»”.
16 În zilele acelea Iuda va fi izbăvit și Ierusalimul va trăi fără primejdie și Odraslei aceleia I se va pune numele: „Domnul – dreptatea noastră”.
17 Căci așa vorbește Domnul: „Nu va lipsi pentru Davíd om care să stea pe tronul casei lui Israél.
17 Că așa zice Domnul: „Nu va lipsi lui David bărbat care să șadă pe scaunul casei lui Israel.
Cele mai recente căutări: