Ieremia
traducerea ortodoxă
Capitolul 46, vv. 10, 21
Ieremia 46,10.2110 Căci ziua aceasta e zi de răzbunare la Domnul Dumnezeu, ca să Se răzbune pe vrăjmașii Săi, și sabia va mânca, se va sătura și se va îmbăta de sângele lor; și aceasta va fi jertfă Domnului Dumnezeului Savaot în țara cea de la miazănoapte, la râul Eufratului.Is 2,12 Is 34,5 Ir 25,33
21 Și simbriașii lui sunt în mijlocul lui ca niște tauri îngrășați; aceștia s-au întors înapoi, au fugit toți și n-au ținut piept, pentru că a venit asupra lor ziua pieirii lor, timpul pedepsirii lor.Ir 50,31
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
10 Ziua aceasta
este a Domnului Dumnezeului Sabaót;
este o zi de răzbunare,
ca să se răzbune pe adversarii săi.
Sabia devorează și se satură;
se îmbată de sângele lor,
pentru că este o jertfă
pentru Domnul Dumnezeul Sabaót
în țara din nord, lângă râul Eufrát.
10 Căci ziua aceasta e zi de răzbunare la Domnul Dumnezeu, ca să Se răzbune pe vrăjmașii Săi, și sabia va mânca, se va sătura și se va îmbăta de sângele lor; și aceasta va fi jertfă Domnului Dumnezeului Savaot în țara cea de la miazănoapte, la râul Eufratului.
21 Cei tocmiți ai săi sunt în mijlocul lui
ca vițeii îngrășați.
Dar și ei se vor întoarce
și vor fugi împreună,
nu vor putea să stea în picioare,
pentru că o zi a dezastrului vine peste ei
la timpul pedepsirii lor.
21 Și simbriașii lui sunt în mijlocul lui ca niște tauri îngrășați; aceștia s-au întors înapoi, au fugit toți și n-au ținut piept, pentru că a venit asupra lor ziua pieirii lor, timpul pedepsirii lor.
Cele mai recente căutări: