Ieremia
traducerea ortodoxă
Capitolul 8, vv. 18-19
Ieremia 8,18-1918 Când Mă voi mângâia Eu de scârba Mea? Mi s-a amărât inima în Mine.
19 Iată, aud plânsul fiicei poporului Meu din țară depărtată, zicând: „Oare nu mai este Domnul în Sion? Oare acesta nu mai are asupra sa pe regele său?” – „De ce M-au împins ei oare la mânie cu idolii lor cei străini și de nimic?” – zice Domnul.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
18 Chinul meu crește fără leac,
durerea inimii mele se întețește.
18 Când Mă voi mângâia Eu de scârba Mea? Mi s-a amărât inima în Mine.
19 Iată, strigătul după ajutor al fiicei
poporului meu
[se aude] dintr-o țară îndepărtată:
„Oare nu este Domnul în Sión?
Nu este regele său în el?”.
De ce m-au făcut să mă mânii prin idolii lor
și prin nimicurile străine?
19 Iată, aud plânsul fiicei poporului Meu din țară depărtată, zicând: „Oare nu mai este Domnul în Sion? Oare acesta nu mai are asupra sa pe regele său?” – „De ce M-au împins ei oare la mânie cu idolii lor cei străini și de nimic?” – zice Domnul.
Cele mai recente căutări: