Ieremia
traducerea ortodoxă
Capitolul 8, vv. 7-8
Ieremia 8,7-87 Până și barza își știe vremea sa hotărâtă sub cer; și turturica și rândunica și cocorul iau aminte la timpul când trebuie să vină;Mt 16,3 Lc 19,42
8 Iar poporul Meu nu cunoaște hotărârea Domnului. Cum puteți voi să ziceți: „Suntem înțelepți și avem legea Domnului?” Căci iată, pana cea mincinoasă a cărturarilor a prefăcut-o în minciună.2Tim 3,5
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
7 Chiar și barza pe cer își cunoaște timpurile,
turturica, rândunica și porumbelul
cunosc timpul când trebuie să vină.
Dar poporul meu nu a cunoscut
timpul judecății Domnului”.
7 Până și barza își știe vremea sa hotărâtă sub cer; și turturica și rândunica și cocorul iau aminte la timpul când trebuie să vină;
8 Cum puteți să spuneți: „Noi suntem înțelepți
și legea Domnului este la noi?”.
Într-adevăr, pana mincinoasă a scribilor
a prefăcut [legea] în minciună.
8 Iar poporul Meu nu cunoaște hotărârea Domnului. Cum puteți voi să ziceți: „Suntem înțelepți și avem legea Domnului?” Căci iată, pana cea mincinoasă a cărturarilor a prefăcut-o în minciună.
Cele mai recente căutări: