Sfânta Evanghelie după Luca
traducerea ortodoxă
Capitolul 12, vv. 33-35
Luca 12,33-3533 Vindeți averile voastre și dați milostenie; faceți-vă pungi care nu se învechesc, comoară neîmpuținată în ceruri, unde fur nu se apropie, nici molie nu o strică.Ecc 11,1 Mt 6,20 Mt 19,21 Lc 11,41 Lc 16,9 Lc 18,22 Fa 2,45 1Tim 6,19
34 Căci unde este comoara voastră, acolo este inima voastră.Mt 6,21
35 Să fie mijloacele voastre încinse și făcliile voastre aprinse.Ies 12,11 Ir 1,17 Mt 25,7 1Ptr 1,13 Ef 3,16 Ef 6,14
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
33 Vindeți ceea ce aveți și dați de pomană; faceți-vă pungi care nu se învechesc, comoară nepieritoare în ceruri, unde hoțul nu se apropie, nici molia nu o distruge!
33 Vindeți averile voastre și dați milostenie; faceți-vă pungi care nu se învechesc, comoară neîmpuținată în ceruri, unde fur nu se apropie, nici molie nu o strică.
34 Căci unde este comoara voastră, acolo va fi și inima voastră.
34 Căci unde este comoara voastră, acolo este inima voastră.
35 Să fie coapsele voastre încinse și luminile aprinse,
35 Să fie mijloacele voastre încinse și făcliile voastre aprinse.
Cele mai recente căutări:
