Sfânta Evanghelie după Luca
traducerea ortodoxă
Capitolul 14, vv. 1-3
Luca 14,1-31 Și când a intrat El în casa unuia dintre căpeteniile fariseilor sâmbăta, ca să mănânce, și ei Îl pândeau,Mc 3,2
2 Iată un om bolnav de idropică era înaintea Lui.
3 Și, răspunzând, Iisus a zis către învățătorii de lege și către farisei, spunând: Cuvine-se a vindeca sâmbăta ori nu?Mt 12,10 Mc 3,2 Lc 13,14
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Într-o sâmbătă, [Isus] a venit în casa unuia dintre conducătorii fariseilor ca să ia masa, iar ei îl urmăreau.
1 Și când a intrat El în casa unuia dintre căpeteniile fariseilor sâmbăta, ca să mănânce, și ei Îl pândeau,
2 Și iată, era în fața lui un [bolnav de] hidropizie.
2 Iată un om bolnav de idropică era înaintea Lui.
3 Atunci, Isus a spus învățaților Legii și fariseilor: „Este permis sau nu să vindeci sâmbăta?”.
3 Și, răspunzând, Iisus a zis către învățătorii de lege și către farisei, spunând: Cuvine-se a vindeca sâmbăta ori nu?
Cele mai recente căutări: