Sfânta Evanghelie după Luca
traducerea ortodoxă
Capitolul 17, vv. 3-4
Luca 17,3-43 Luați aminte la voi înșivă. De-ți va greși fratele tău, dojenește-l și dacă se va pocăi, iartă-l.Lv 19,17 Sir 19,14 Mt 18,15.21 Iac 5,19-20
4 Și chiar dacă îți va greși de șapte ori într-o zi și de șapte ori se va întoarce către tine, zicând: Mă căiesc, iartă-l.Mt 18,22
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
3 Fiți atenți cu voi înșivă! Dacă fratele tău păcătuiește, mustră-l, iar, dacă se convertește, iartă-l!
3 Luați aminte la voi înșivă. De-ți va greși fratele tău, dojenește-l și dacă se va pocăi, iartă-l.
4 Dacă păcătuiește împotriva ta de șapte ori pe zi și de șapte ori se întoarce la tine, spunând: «Îmi pare rău!», tu să-l ierți!”.
4 Și chiar dacă îți va greși de șapte ori într-o zi și de șapte ori se va întoarce către tine, zicând: Mă căiesc, iartă-l.
Cele mai recente căutări: