Sfânta Evanghelie după Luca
traducerea ortodoxă
Capitolul 18, vv. 14, 24
Luca 18,14.2414 Zic vouă că acesta s-a coborât mai îndreptat la casa sa, decât acela. Fiindcă oricine se înalță pe sine se va smeri, iar cel ce se smerește pe sine se va înălța.Iov 22,29 Pr 29,23 Is 40,4 Is 57,15 Sir 1,30 Mt 23,12 Lc 14,11 Iac 4,6 1Ptr 5,5
24 Și văzându-l întristat, Iisus a zis: Cât de greu vor intra cei ce au averi în împărăția lui Dumnezeu!Pr 11,28 Mt 13,22 Mt 19,23 Mc 4,19 Mc 10,23 1Tim 6,9-10
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
14 Vă spun că a coborât la casa lui îndreptățit mai degrabă acesta decât celălalt; căci oricine se înalță pe sine va fi umilit, iar cel care se umilește va fi înălțat”.
14 Zic vouă că acesta s-a coborât mai îndreptat la casa sa, decât acela. Fiindcă oricine se înalță pe sine se va smeri, iar cel ce se smerește pe sine se va înălța.
24 Văzând că a devenit foarte trist, Isus a spus: „Cât de greu vor intra în împărăția lui Dumnezeu cei care au bogății!
24 Și văzându-l întristat, Iisus a zis: Cât de greu vor intra cei ce au averi în împărăția lui Dumnezeu!
Cele mai recente căutări: