Sfânta Evanghelie după Luca
traducerea ortodoxă
Capitolul 21, vv. 1-4
Luca 21,1-41 Și privind, a văzut pe cei bogați, aruncând darurile lor în vistieria templului.2Rg 12,9 Mc 12,41
2 Și a văzut și pe o văduvă săracă, aruncând acolo doi bani.1Rg 17,2 Mc 12,42-44 Mc 14,8 2Co 8,12
3 Și a zis: Adevărat vă spun că această văduvă săracă a aruncat mai mult decât toți.1Rg 17,2 Mc 12,42-44 Mc 14,8 2Co 8,12
4 Căci toți aceștia din prisosul lor au aruncat la daruri, aceasta însă din sărăcia ei a aruncat tot ce avea pentru viață.1Rg 17,2 Mc 12,42-44 Mc 14,8 2Co 8,12
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Ridicându-și [privirea, Isus] i-a văzut pe bogații care își puneau darurile în caseta pentru ofrande.
1 Și privind, a văzut pe cei bogați, aruncând darurile lor în vistieria templului.
2 A văzut și o văduvă săracă punând acolo două monede mici.
2 Și a văzut și pe o văduvă săracă, aruncând acolo doi bani.
3 Și a spus: „Vă spun: cu adevărat, această văduvă săracă a pus mai mult decât toți,
3 Și a zis: Adevărat vă spun că această văduvă săracă a aruncat mai mult decât toți.
4 pentru că toți aceștia au oferit lui Dumnezeu din surplusul lor, pe când ea, din sărăcia ei, a oferit tot ce avea la viața ei”.
4 Căci toți aceștia din prisosul lor au aruncat la daruri, aceasta însă din sărăcia ei a aruncat tot ce avea pentru viață.
Cele mai recente căutări: