Sfânta Evanghelie după Luca
traducerea ortodoxă
Capitolul 22, vv. 4-6
Luca 22,4-64 Și, ducându-se, el a vorbit cu arhiereii și cu căpeteniile oastei, cum să-L dea în mâinile lor.Mt 26,14-15 Mc 14,2-10 In 13,2.27
5 Și ei s-au bucurat și s-au învoit să-i dea bani.Za 11,12 Mt 26,15 Mc 14,11
6 Și el a primit și căuta prilej să-L dea lor, fără știrea mulțimii.Mt 26,16 Mc 14,11
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
4 El a mers și s-a înțeles cu arhiereii și comandanții gărzilor cum să-l dea [pe Isus] pe mâna lor.
4 Și, ducându-se, el a vorbit cu arhiereii și cu căpeteniile oastei, cum să-L dea în mâinile lor.
5 Ei s-au bucurat și au căzut de acord să-i dea arginți.
5 Și ei s-au bucurat și s-au învoit să-i dea bani.
6 [Iúda] a consimțit și căuta momentul potrivit ca să-l dea pe mâna lor fără [știrea] mulțimii.
6 Și el a primit și căuta prilej să-L dea lor, fără știrea mulțimii.
Cele mai recente căutări: