Sfânta Evanghelie după Luca
traducerea ortodoxă
Capitolul 22, vv. 8-11
Luca 22,8-118 Și a trimis pe Petru și pe Ioan, zicând: Mergeți și ne pregătiți Paștile, ca să mâncăm.
9 Iar ei I-au zis: Unde voiești să pregătim?Mt 26,17-20 Mc 14,12-18 Lc 19,32 In 13,12
10 Iar El le-a zis: Iată, când veți intra în cetate, vă va întâmpina un om ducând un urcior cu apă; mergeți după el în casa în care va intra.Mt 26,17-20 Mc 14,12-18 Lc 19,32 In 13,12
11 Și spuneți stăpânului casei: Învățătorul îți zice: Unde este încăperea în care să mănânc Paștile cu ucenicii mei?Mt 26,17-20 Mc 14,12-18 Lc 19,32 In 13,12
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
8 I-a trimis pe Petru și pe Ioan, spunându-le: „Mergeți și pregătiți Paștele ca să mâncăm!”.
8 Și a trimis pe Petru și pe Ioan, zicând: Mergeți și ne pregătiți Paștile, ca să mâncăm.
9 Ei i-au zis: „Unde vrei să pregătim?”.
9 Iar ei I-au zis: Unde voiești să pregătim?
10 El le-a răspuns: „Iată, când veți intra în cetate, veți întâlni un om ducând un urcior cu apă! Mergeți după el în casa în care va intra
10 Iar El le-a zis: Iată, când veți intra în cetate, vă va întâmpina un om ducând un urcior cu apă; mergeți după el în casa în care va intra.
11 și spuneți stăpânului casei: Învățătorul zice: «Unde este camera în care să mănânc Paștele cu discipolii mei?»!
11 Și spuneți stăpânului casei: Învățătorul îți zice: Unde este încăperea în care să mănânc Paștile cu ucenicii mei?
Cele mai recente căutări: