Sfânta Evanghelie după Luca
traducerea ortodoxă
Capitolul 24, vv. 29-30, 53
Luca 24,29-30.5329 Dar ei Îl rugau stăruitor, zicând: Rămâi cu noi că este spre seară și s-a plecat ziua. Și a intrat să rămână cu ei.Jd 19,9
30 Și, când a stat împreună cu ei la masă, luând El pâinea, a binecuvântat și, frângând, le-a dat lor.1Rg 9,13 Fa 10,41
53 Și erau în toată vremea în templu, lăudând și binecuvântând pe Dumnezeu. Amin.Fa 2,46
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
29 Dar ei l-au îndemnat insistent: „Rămâi cu noi, pentru că este seară și ziua e de acum pe sfârșite!”. Atunci a intrat să rămână cu ei.
29 Dar ei Îl rugau stăruitor, zicând: Rămâi cu noi că este spre seară și s-a plecat ziua. Și a intrat să rămână cu ei.
30 Și pe când stătea la masă cu ei, [Isus] luând pâinea, a binecuvântat-o, a frânt-o și le-a dat-o lor.
30 Și, când a stat împreună cu ei la masă, luând El pâinea, a binecuvântat și, frângând, le-a dat lor.
53 și stăteau tot timpul în templu binecuvântându-l pe Dumnezeu.
53 Și erau în toată vremea în templu, lăudând și binecuvântând pe Dumnezeu. Amin.
Cele mai recente căutări: