Sfânta Evanghelie după Luca
traducerea ortodoxă
Capitolul 24, vv. 41, 51-52
Luca 24,41.51-5241 Iar ei încă necrezând de bucurie și minunându-se, El le-a zis: Aveți aici ceva de mâncare?Mc 16,14 In 21,5
51 Și pe când îi binecuvânta, S-a despărțit de ei și S-a înălțat la cer.Mc 16,19 In 20,17 Fa 1,9-10
52 Iar ei, închinându-se Lui, s-au întors în Ierusalim cu bucurie mare.Mt 28,17 In 16,22
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
41 Însă pentru că ei, de bucurie, încă nu credeau și se mirau, [Isus] le-a spus: „Aveți aici ceva de mâncare?”.
41 Iar ei încă necrezând de bucurie și minunându-se, El le-a zis: Aveți aici ceva de mâncare?
51 iar în timp ce îi binecuvânta, [Isus] s-a îndepărtat de ei și a fost ridicat la cer.
51 Și pe când îi binecuvânta, S-a despărțit de ei și S-a înălțat la cer.
52 Iar ei, adorându-l, s-au întors la Ierusalím cu bucurie mare
52 Iar ei, închinându-se Lui, s-au întors în Ierusalim cu bucurie mare.
Cele mai recente căutări: