Sfânta Evanghelie după Luca
traducerea ortodoxă
Capitolul 6, vv. 21, 25
Luca 6,21.2521 Fericiți voi care flămânziți acum, că vă veți sătura. Fericiți cei ce plângeți acum, că veți râde.Ps 125,6 Is 55,1 Is 61,2 Is 65,13 Is 66,10 Mt 5,4 Lc 1,53 Ap 7,16 Ap 21,4
25 Vai vouă celor ce sunteți sătui acum, că veți flămânzi. Vai vouă celor ce astăzi râdeți, că veți plânge și vă veți tângui.Pr 14,13 Is 5,11 Is 65,13 Iac 4,9 Iac 5,1.5
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
21 Fericiți voi, care acum sunteți flămânzi,
căci vă veți sătura!
Fericiți voi, care plângeți acum,
căci veți râde!
21 Fericiți voi care flămânziți acum, că vă veți sătura. Fericiți cei ce plângeți acum, că veți râde.
25 Vai vouă celor care sunteți sătui acum,
căci veți suferi de foame!
Vai vouă, celor care râdeți acum,
căci veți jeli și veți plânge!
25 Vai vouă celor ce sunteți sătui acum, că veți flămânzi. Vai vouă celor ce astăzi râdeți, că veți plânge și vă veți tângui.
Cele mai recente căutări:
