Sfânta Evanghelie după Luca
traducerea ortodoxă
Capitolul 8, vv. 4-6
Luca 8,4-64 Și adunându-se mulțime multă și venind de prin cetăți la El, a zis în pildă:Za 11,9 Za 13,8 Mt 13,2-7 Mc 4,1-7
5 Ieșit-a semănătorul să semene sămânța sa. Și semănând el, una a căzut lângă drum și a fost călcată cu picioarele și păsările cerului au mâncat-o.Za 11,9 Za 13,8 Mt 13,2-7 Mc 4,1-7
6 Și alta a căzut pe piatră, și, răsărind, s-a uscat, pentru că nu avea umezeală.Za 11,9 Za 13,8 Mt 13,2-7 Mc 4,1-7
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
4 Pe când îl însoțea o mulțime mare și veneau la el din fiecare cetate, le-a vorbit printr-o parabolă:
4 Și adunându-se mulțime multă și venind de prin cetăți la El, a zis în pildă:
5 „Semănătorul a ieșit să-și semene sămânța. În timp ce semăna, o parte a căzut de-a lungul drumului, dar a fost călcată în picioare și păsările cerului au devorat-o.
5 Ieșit-a semănătorul să semene sămânța sa. Și semănând el, una a căzut lângă drum și a fost călcată cu picioarele și păsările cerului au mâncat-o.
6 O altă [parte] a căzut pe piatră și, după ce a răsărit, s-a uscat pentru că nu avea umezeală.
6 Și alta a căzut pe piatră, și, răsărind, s-a uscat, pentru că nu avea umezeală.
Cele mai recente căutări: