Sfânta Evanghelie după Luca
traducerea ortodoxă
Capitolul 8, vv. 40-42
Luca 8,40-4240 Și când s-a întors Iisus, L-a primit mulțimea, căci toți Îl așteptau.
41 Și iată a venit un bărbat, al cărui nume era Iair și care era mai-marele sinagogii. Și căzând la picioarele lui Iisus, Îl ruga să intre în casa Lui,Mt 9,18 Mc 5,22
42 Căci avea numai o fiică, ca de doisprezece ani, și ea era pe moarte. Și, pe când se ducea El, mulțimile Îl împresurau.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
40 Când s-a întors Isus, a fost primit de mulțime, căci toți îl așteptau.
40 Și când s-a întors Iisus, L-a primit mulțimea, căci toți Îl așteptau.
41 Și iată că a venit un bărbat, al cărui nume era Iaír, care era conducătorul sinagogii și, căzând la picioarele lui Isus, îl implora să vină în casa lui,
41 Și iată a venit un bărbat, al cărui nume era Iair și care era mai-marele sinagogii. Și căzând la picioarele lui Iisus, Îl ruga să intre în casa Lui,
42 fiindcă avea o singură fiică în jur de doisprezece ani care era pe moarte.
Pe când se ducea, mulțimile îl îmbulzeau.
42 Căci avea numai o fiică, ca de doisprezece ani, și ea era pe moarte. Și, pe când se ducea El, mulțimile Îl împresurau.
Cele mai recente căutări: