Sfânta Evanghelie după Luca
traducerea ortodoxă
Capitolul 8, vv. 52-53
Luca 8,52-5352 Și toți plângeau și se tânguiau pentru ea. Iar El a zis: Nu plângeți; n-a murit, ci doarme.Mt 9,24 Mc 5,38-40 In 11,11
53 Și râdeau de El, știind că a murit.Mt 9,24 Mc 5,38-40 In 11,11
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
52 Toți plângeau și își băteau [pieptul] pentru ea. Dar el le-a spus: „Nu plângeți, fiindcă nu a murit, ci doarme!”.
52 Și toți plângeau și se tânguiau pentru ea. Iar El a zis: Nu plângeți; n-a murit, ci doarme.
53 Iar ei îl luau în râs, știind că murise.
53 Și râdeau de El, știind că a murit.
Cele mai recente căutări: