Sfânta Evanghelie după Luca
traducerea ortodoxă
Capitolul 9, vv. 22, 44
Luca 9,22.4422 Zicând că Fiul Omului trebuie să pătimească multe și să fie defăimat de către bătrâni și de către arhierei și de către cărturari și să fie omorât, iar a treia zi să învieze.Mt 16,21 Mt 17,22-23 Mt 20,17-19 Mc 8,31 Mc 9,31 Mc 10,33 Lc 9,44 Lc 17,25 Lc 18,31
44 Puneți în urechile voastre cuvintele acestea: Căci Fiul Omului va fi dat în mâinile oamenilor.Mt 16,21 Mt 17,22 Mt 20,18 Mc 8,31 Mc 9,31 Mc 10,33 Lc 9,22 Lc 18,31 Lc 24,7
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
22 zicând: „Fiul Omului trebuie să sufere multe, să fie respins de bătrâni, de arhierei și de cărturari, să fie ucis și a treia zi să învie”.
22 Zicând că Fiul Omului trebuie să pătimească multe și să fie defăimat de către bătrâni și de către arhierei și de către cărturari și să fie omorât, iar a treia zi să învieze.
44 „Ascultați cu atenție cuvintele acestea: Fiul Omului are să fie dat în mâinile oamenilor”.
44 Puneți în urechile voastre cuvintele acestea: Căci Fiul Omului va fi dat în mâinile oamenilor.
Cele mai recente căutări: