Cartea înțelepciunii lui Solomon
traducerea ortodoxă
Capitolul 7, vv. 8-9
Înțelepciune Solomon 7,8-98 Am ținut la ea mai mult decât la sceptre și decât la tronuri și am socotit bogățiile deșarte față de ea.Sol 8,5
9 N-am pus alături cu ea nici pietrele cele mai scumpe, fiindcă tot aurul din lume pe lângă ea nu e decât nisip, iar argintul, înaintea ei, mi se pare noroi.Iov 28,15-16 Pr 8,10
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
8 Am preferat-o sceptrelor și tronurilor
și bogăția am considerat-o nimic
în comparație cu ea.
8 Am ținut la ea mai mult decât la sceptre și decât la tronuri și am socotit bogățiile deșarte față de ea.
9 Nu am asemănat-o cu o piatră prețioasă,
căci tot aurul, în văzul ei, este puțin nisip
și ca argila este considerat argintul înaintea ei.
9 N-am pus alături cu ea nici pietrele cele mai scumpe, fiindcă tot aurul din lume pe lângă ea nu e decât nisip, iar argintul, înaintea ei, mi se pare noroi.
Cele mai recente căutări:
