Cartea lui Iov
traducerea ortodoxă
Capitolul 28, vv. 15-16
Iov 28,15-1615 Mintea cea înaltă nu poate fi schimbată cu bulgări de aur și argintul nu-l cântărești ca s-o plătești.Ps 18,10 Ps 118,72 Pr 3,14 Pr 8,10 Pr 16,16
16 Ea nu poate să fie prețuită nici cu aurul Ofirului, nici cu prețioasa cornalină, nici cu pietre de safir!Pr 8,11 Sol 7,9
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
15 Nu se dă aur curat în locul ei
și nu se cântărește argint ca preț al ei.
15 Mintea cea înaltă nu poate fi schimbată cu bulgări de aur și argintul nu-l cântărești ca s-o plătești.
16 Nu se pune în balanță cu aurul de Ofír,
nici cu onixul prețios, nici cu safirul.
16 Ea nu poate să fie prețuită nici cu aurul Ofirului, nici cu prețioasa cornalină, nici cu pietre de safir!
Cele mai recente căutări: