Ieremia
traducerea ortodoxă
Capitolul 49, vv. 23-24, 26
Ieremia 49,23-24.2623 Asupra Damascului: „Hamatul și Arpadul sunt tulburate, căci au primit o veste rea. Inima lor se topește de frică; este o mare în furtună care nu se poate potoli.Is 17,1 Is 36,19 Am 1,3
24 Temutu-s-a Damascul și a luat-o la fugă; de frică l-au cuprins dureri și chinuri, ca pe femeia ce naște.Ir 4,31
26 Deci vor cădea tinerii lui pe ulițele lui și toți vor pieri în ziua aceea, zice Domnul Savaot.Ir 50,30
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
23 Către Damásc. „Hamát și Arpád
au fost făcuți de rușine,
căci au auzit o veste rea
și s-au topit în mare:
este o agitație care nu poate fi liniștită.
23 Asupra Damascului: „Hamatul și Arpadul sunt tulburate, căci au primit o veste rea. Inima lor se topește de frică; este o mare în furtună care nu se poate potoli.
24 Damáscul a slăbit, s-a întors să fugă;
l-a apucat panica, strâmtorarea
și durerile nașterii l-au cuprins
ca pe femeia care naște.
24 Temutu-s-a Damascul și a luat-o la fugă; de frică l-au cuprins dureri și chinuri, ca pe femeia ce naște.
26 De aceea, vor cădea tinerii ei în piețe
și toți oamenii de luptă
vor fi reduși la tăcere în ziua aceea
– oracolul Domnului Sabaót.
26 Deci vor cădea tinerii lui pe ulițele lui și toți vor pieri în ziua aceea, zice Domnul Savaot.
Cele mai recente căutări: