Ieremia
traducerea ortodoxă
Capitolul 51, vv. 8-9
Ieremia 51,8-98 Căzut-a fără de veste Babilonul, și s-a zdrobit. Plângeți-l și aduceți balsam pentru rănile lui, că poate se va vindeca!Is 21,9 Ap 14,8 Ap 18,2.10
9 Am voit să vindecăm Babilonul, dar nu s-a vindecat! Lăsați-l și haideți să mergem fiecare în țara noastră, pentru că osânda lui s-a ridicat până la nori și a ajuns până la cer!Ap 16,19 Ap 18,5
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
8 Dintr-odată a căzut Babilónul și este zdrobit.
Jeliți pentru el,
aduceți balsam pentru suferința lui:
poate se va vindeca!
8 Căzut-a fără de veste Babilonul, și s-a zdrobit. Plângeți-l și aduceți balsam pentru rănile lui, că poate se va vindeca!
9 Noi am vrut să vindecăm Babilónul,
dar nu s-a vindecat.
Abandonați-l
și să mergem fiecare în țara lui,
pentru că ajunge până la ceruri judecata lui
și se înalță până la nori!
9 Am voit să vindecăm Babilonul, dar nu s-a vindecat! Lăsați-l și haideți să mergem fiecare în țara noastră, pentru că osânda lui s-a ridicat până la nori și a ajuns până la cer!
Cele mai recente căutări:
