Sfânta Evanghelie după Luca
traducerea ortodoxă
Capitolul 22, vv. 50-52
Luca 22,50-5250 Și unul dintre ei a lovit pe sluga arhiereului și i-a tăiat urechea dreaptă.Mt 26,34.51-75 Mal 14,30.47-72 In 13,38 In 18,10-26
51 Dar Iisus, răspunzând, a zis: Lăsați, până aici. Și atingându-Se de urechea lui l-a vindecatMt 26,34.51-75 Mal 14,30.47-72 In 13,38 In 18,10-26
52 Și către arhiereii, către căpeteniile templului și către bătrânii care veniseră asupra Lui, Iisus a zis: Ca la un tâlhar ați ieșit, cu săbii și cu toiege.Mt 26,34.51-75 Mal 14,30.47-72 In 13,38 In 18,10-26
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
50 Și unul dintre ei l-a lovit pe servitorul marelui preot și i-a tăiat urechea dreaptă.
50 Și unul dintre ei a lovit pe sluga arhiereului și i-a tăiat urechea dreaptă.
51 Dar Isus, răspunzând, a spus: „Încetați! Până aici!”. Și atingând urechea, l-a vindecat.
51 Dar Iisus, răspunzând, a zis: Lăsați, până aici. Și atingându-Se de urechea lui l-a vindecat
52 Apoi Isus le-a spus arhiereilor, gărzilor templului și bătrânilor care au venit împotriva lui: „Ați ieșit cu săbii și cu ciomege ca la un tâlhar?
52 Și către arhiereii, către căpeteniile templului și către bătrânii care veniseră asupra Lui, Iisus a zis: Ca la un tâlhar ați ieșit, cu săbii și cu toiege.
Cele mai recente căutări: