Sfânta Evanghelie după Luca
traducerea ortodoxă
Capitolul 9, vv. 46-48
Luca 9,46-4846 Și a intrat gând în inima lor: Cine dintre ei ar fi mai mare?Mt 18,1-2 Mc 9,33-36 Lc 22,24
47 Iar Iisus, cunoscând cugetul inimii lor, a luat un copil, l-a pus lângă Sine,Mt 18,1-2 Mc 9,33-36 Lc 22,24
48 Și le-a zis: Oricine va primi pruncul acesta, în numele Meu, pe Mine Mă primește; iar oricine Mă va primi pe Mine, primește pe Cel ce M-a trimis pe Mine. Căci cel ce este mai mic între voi toți, acesta este mare.Mt 10,40-42 Mt 18,5 Mc 9,37 Lc 10,16 In 12,44 In 13,20 1Tes 4,8
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
46 Le-a intrat însă în minte întrebarea: cine dintre ei ar fi cel mai mare?
46 Și a intrat gând în inima lor: Cine dintre ei ar fi mai mare?
47 Dar Isus, cunoscând gândul inimii lor, a luat un copil, l-a pus să stea lângă el
47 Iar Iisus, cunoscând cugetul inimii lor, a luat un copil, l-a pus lângă Sine,
48 și le-a spus: „Cine primește acest copil în numele meu, pe mine mă primește. Și cine mă primește pe mine îl primește pe cel care m-a trimis; căci cel mai mic dintre voi toți care sunteți aici, acela este mare”.
48 Și le-a zis: Oricine va primi pruncul acesta, în numele Meu, pe Mine Mă primește; iar oricine Mă va primi pe Mine, primește pe Cel ce M-a trimis pe Mine. Căci cel ce este mai mic între voi toți, acesta este mare.
Cele mai recente căutări: