Ieșirea
traducerea ortodoxă
Capitolul 12, vv. 12, 29
Ieșirea 12,12.2912 În noaptea aceea voi trece peste pământul Egiptului și voi lovi pe tot întâiul născut în pământul Egiptului, al oamenilor și al dobitoacelor, și voi face judecată asupra tuturor dumnezeilor în pământul Egiptului, căci Eu sunt Domnul.Nm 33,4 Ps 135,10 Evr 11,28
29 Iar la miezul nopții a lovit Domnul pe toți întâi-născuții în pământul Egiptului, de la întâi-născutul lui Faraon, care ședea pe tron, până la întâi-născutul robului, care sta în închisoare, și pe toți întâi-născuții dobitoacelor.Ies 4,23 Ies 13,15 Ps 77,51 Ps 104,36 Ps 134,8 Ps 135,10 Sol 18,5.11:15-16
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
12 Eu voi trece prin țara Egiptului în noaptea aceea și voi lovi pe tot întâiul-născut din țara Egiptului, de la om până la animale; voi face judecată împotriva tuturor dumnezeilor Egiptului; eu sunt Domnul!
12 În noaptea aceea voi trece peste pământul Egiptului și voi lovi pe tot întâiul născut în pământul Egiptului, al oamenilor și al dobitoacelor, și voi face judecată asupra tuturor dumnezeilor în pământul Egiptului, căci Eu sunt Domnul.
29 La miezul nopții, Domnul i-a lovit pe toți întâii-născuți din țara Egiptului, de la întâiul-născut al lui Faraón, care ședea pe tronul său, până la întâiul născut al celui închis în temniță și până la toți întâii-născuți ai animalelor.
29 Iar la miezul nopții a lovit Domnul pe toți întâi-născuții în pământul Egiptului, de la întâi-născutul lui Faraon, care ședea pe tron, până la întâi-născutul robului, care sta în închisoare, și pe toți întâi-născuții dobitoacelor.
Cele mai recente căutări: