Ieșirea
traducerea ortodoxă
Capitolul 14, vv. 21, 22, 29
Ieșirea 14,21.22.2921 Iar Moise și-a întins mâna sa asupra mării și a alungat Domnul marea toată noaptea cu vânt puternic de la răsărit și s-a făcut marea uscat, că s-au despărțit apele.Ies 10,13 Ios 2,10 Ios 4,23 Ne 9,11 Ps 65,5 Ps 73,13 Ps 76,15 Ps 77,13 Ps 105,9 Ps 113,3 Ps 135,13 Sir 39,23
22 Și au intrat fiii lui Israel prin mijlocul mării, mergând ca pe uscat, iar apele le erau perete, la dreapta și la stânga lor.Ies 15,19 2Rg 2,8 Ps 135,14 Idt 5,12 Sol 10,18 1Co 10,1 Evr 11,29
29 Fiii lui Israel însă au trecut prin mare ca pe uscat și apa le-a fost perete la dreapta și stânga lor.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
21 Moise și-a întins mâna asupra mării: Domnul a mânat marea cu un vânt puternic dinspre răsărit toată noaptea, a făcut din mare uscat și apele s-au despărțit.
21 Iar Moise și-a întins mâna sa asupra mării și a alungat Domnul marea toată noaptea cu vânt puternic de la răsărit și s-a făcut marea uscat, că s-au despărțit apele.
22 Fiii lui Israél au intrat prin mijlocul mării pe uscat și apele erau ca un zid la dreapta și la stânga lor.
22 Și au intrat fiii lui Israel prin mijlocul mării, mergând ca pe uscat, iar apele le erau perete, la dreapta și la stânga lor.
29 Dar fiii lui Israél au mers pe uscat prin mijlocul mării și apele le-au fost ca un zid la dreapta și la stânga lor.
29 Fiii lui Israel însă au trecut prin mare ca pe uscat și apa le-a fost perete la dreapta și stânga lor.
Cele mai recente căutări: