Ieșirea
traducerea ortodoxă
Capitolul 15, vv. 1, 6, 13
Ieșirea 15,1.6.131 Atunci Moise și fiii lui Israel au cântat Domnului cântarea aceasta și au zis: „Să cântăm Domnului, căci cu slavă S-a preaslăvit! Pe cal și pe călăreț în mare i-a aruncat!Dt 11,4 Ps 105,12 Ap 15,3
6 Dreapta Ta, Doamne, și-a arătat tăria. Mâna Ta cea dreaptă, Doamne, pe vrăjmași i-a sfărâmat.Ps 117,15 Ap 15,3
13 Călăuzit-ai cu mila Ta acest popor și l-ai izbăvit; Tu îl povățuiești cu puterea Ta, Spre locașul sfințeniei Tale.Ps 76,19 Ap 15,3
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Atunci Moise și fiii lui Israél au cântat Domnului
cântarea aceasta. Ei au zis:
„Voi cânta Domnului,
căci cu mărire s-a preamărit.
Cal și călăreț în mare i-a aruncat.
1 Atunci Moise și fiii lui Israel au cântat Domnului cântarea aceasta și au zis: „Să cântăm Domnului, căci cu slavă S-a preaslăvit! Pe cal și pe călăreț în mare i-a aruncat!
6 Dreapta ta, Doamne, s-a glorificat prin putere;
dreapta ta, Doamne, l-a doborât pe dușman.
6 Dreapta Ta, Doamne, și-a arătat tăria. Mâna Ta cea dreaptă, Doamne, pe vrăjmași i-a sfărâmat.
13 Prin îndurarea ta ai călăuzit poporul acesta
pe care l-ai răscumpărat;
l-ai condus cu puterea ta
spre lăcașul sfințeniei tale.
13 Călăuzit-ai cu mila Ta acest popor și l-ai izbăvit; Tu îl povățuiești cu puterea Ta, Spre locașul sfințeniei Tale.
Cele mai recente căutări: