Ieșirea
traducerea ortodoxă
Capitolul 23, vv. 15-16
Ieșirea 23,15-1615 Să ții sărbătoarea azimelor. Șapte zile să mănânci azime în timpul lunii lui Aviv cum ți-am poruncit, „ci în acea lună ai ieșit din Egipt; să nu te înfățișezi înaintea Mea cu mâna goală.Ies 12,15 Ies 13,3 Nm 15,19 Sir 35,5 Lc 2,41
16 Să ții apoi sărbătoarea secerișului și a strângerii celor dintâi roade ale tale, pe care le-ai semănat în țarina ta, și sărbătoarea strângerii roadelor toamna, când aduni de pe câmp munca ta.Lv 23,16.34 Nm 29,12 Dt 16,13 Ne 8,14
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
15 Să ții Sărbătoarea Ázimelor; timp de șapte zile, la vremea hotărâtă, în luna Abíb, să mănânci ázime după cum ți-am poruncit! Căci în luna aceasta ai ieșit din Egipt; și să nu vii cu mâinile goale în fața mea!
15 Să ții sărbătoarea azimelor. Șapte zile să mănânci azime în timpul lunii lui Aviv cum ți-am poruncit, „ci în acea lună ai ieșit din Egipt; să nu te înfățișezi înaintea Mea cu mâna goală.
16 [Să ții] Sărbătoarea Secerișului, a celor dintâi roade din munca ta, din ceea ce ai semănat pe câmp; și Sărbătoarea Recoltei, la sfârșitul anului, când vei strânge de pe câmp rodul muncii tale!
16 Să ții apoi sărbătoarea secerișului și a strângerii celor dintâi roade ale tale, pe care le-ai semănat în țarina ta, și sărbătoarea strângerii roadelor toamna, când aduni de pe câmp munca ta.
Cele mai recente căutări: