Ieșirea
traducerea ortodoxă
Capitolul 24, vv. 7, 8
Ieșirea 24,7.87 După aceea, luând cartea legământului, a citit în auzul poporului; iar ei au zis: „Toate câte a grăit Domnul le vom face și le vom asculta!”Tob 5,1 Rm 9,4
8 După aceea, luând Moise sângele, a stropit poporul, zicând: „Acesta este sângele legământului, pe care l-a încheiat Domnul cu voi, după toate cuvintele acestea”.Mt 26,28 Evr 9,19-20
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
7 A luat cartea alianței și a citit-o în auzul poporului. Ei au zis: „Tot ceea ce a spus Domnul, vom face și vom asculta”.
7 După aceea, luând cartea legământului, a citit în auzul poporului; iar ei au zis: „Toate câte a grăit Domnul le vom face și le vom asculta!”
8 Moise a luat sângele și a stropit poporul, zicând: „Iată sângele alianței pe care a făcut-o Domnul cu voi potrivit tuturor acestor cuvinte”.
8 După aceea, luând Moise sângele, a stropit poporul, zicând: „Acesta este sângele legământului, pe care l-a încheiat Domnul cu voi, după toate cuvintele acestea”.
Cele mai recente căutări: