Sfânta Evanghelie după Luca
traducerea ortodoxă
Capitolul 24, vv. 9-10, 22
Luca 24,9-10.229 Și întorcându-se de la mormânt, au vestit toate acestea celor unsprezece și tuturor celorlalți.Mt 16,21 Mt 17,22 Mt 28,5-8 Mc 8,31 Mc 9,31 Mc 16,6-8 Lc 9,22.44 In 2,22
10 Iar ele erau: Maria Magdalena, și Ioana și Maria lui Iacov și celelalte împreună cu ele, care ziceau către apostoli acestea.Mc 16,10-11 Lc 24,25 In 20,3.6.18
22 Dar și niște femei de ale noastre ne-au spăimântat ducându-se dis-de-dimineață la mormânt,Mt 28,8 Mc 16,10 Lc 24,9 In 20,18
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
9 Întorcându-se de la mormânt, au vestit toate acestea celor unsprezece și tuturor celorlalți.
9 Și întorcându-se de la mormânt, au vestit toate acestea celor unsprezece și tuturor celorlalți.
10 Erau: Maria Magdaléna, Ioana și Maria, [mama] lui Iacób, și altele împreună cu ele, care le-au spus acestea apostolilor.
10 Iar ele erau: Maria Magdalena, și Ioana și Maria lui Iacov și celelalte împreună cu ele, care ziceau către apostoli acestea.
22 Ba mai mult, unele femei dintr-ale noastre ne-au uimit. Fuseseră la mormânt dis-de-dimineață
22 Dar și niște femei de ale noastre ne-au spăimântat ducându-se dis-de-dimineață la mormânt,
Cele mai recente căutări: