Sfânta Evanghelie după Luca
traducerea ortodoxă
Capitolul 4, vv. 16, 22
Luca 4,16.2216 Și a venit în Nazaret, unde fusese crescut, și, după obiceiul Său, a intrat în ziua sâmbetei în sinagogă și S-a sculat să citească.Mt 4,13 Mt 13,54 Mc 6,1
22 Și toți Îl încuviințau și se mirau de cuvintele harului care ieșeau din gura Lui și ziceau: Nu este, oare, Acesta fiul lui Iosif?Ps 44,2-3 Cant 5,16 Mt 13,54 Mc 6,1.3 Lc 2,47 Lc 3,23 In 6,42 In 7,27
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
16 A venit la Nazarét, unde fusese crescut, și a intrat în sinagogă după obiceiul lui, în zi de sâmbătă, și s-a ridicat ca să citească.
16 Și a venit în Nazaret, unde fusese crescut, și, după obiceiul Său, a intrat în ziua sâmbetei în sinagogă și S-a sculat să citească.
22 Toți dădeau mărturie în favoarea lui și se mirau de cuvintele de har care ieșeau din gura lui și spuneau: „Nu este acesta fiul lui Iosíf?”.
22 Și toți Îl încuviințau și se mirau de cuvintele harului care ieșeau din gura Lui și ziceau: Nu este, oare, Acesta fiul lui Iosif?
Cele mai recente căutări: