Cartea lui Ben Siráh

Administrarea

1 Un judecător înțelept își educă poporul
și conducerea celui inteligent este ordonată.
2 După cum este judecătorul poporului,
așa sunt și slujitorii lui;
și după cum este conducătorul cetății,
așa sunt și cei care locuiesc în ea.
3 Un rege needucat își distruge poporul,
iar cetatea se stabilește
prin inteligența celor puternici.
4 Autoritatea asupra pământului
este în mâna Domnului
și el îl va ridica peste el pe cel util la timpul potrivit.
5 În mâna Domnului este succesul omului
și pe fața cărturarului și-a pus gloria.

Împotriva trufiei

6 Nu te mânia pe vecinul tău pentru orice nedreptate
și nu fă nimic când ești cuprins de furie!
7 Trufia este odioasă
înaintea Domnului și a oamenilor
și nelegiuirea este vinovăție
înaintea amândurora.
8 Domnia trece de la un neam la alt neam
din cauza nelegiuirii, a trufiei și a bogățiilor.
Nu este nimic mai nelegiuit
decât cel care iubește argintul,
acesta își scoate la vânzare și propriul suflet.
9 De ce se mândrește
[cel care este] pământ și cenușă?
Căci, în viață fiind,
măruntaiele lui sunt de aruncat.
10 Boala lungă ia în râs medicul
și regele de astăzi mâine moare.
11 Omul, când moare,
moștenește reptile, fiare și viermi.
12 Începutul trufiei omului
este îndepărtarea de Domnul,
îndepărtarea inimii lui
de cel care l-a făcut.
13 Căci începutul trufiei este păcatul
și cel care este stăpânit de ea
revarsă [ceea ce este] abominábil.
De aceea, Domnul l-a lăsat în pericole
și-l va ruina până la sfârșit.
14 Domnul doboară tronurile principilor
și-i așază pe cei blânzi în locul lor.
15 Domnul a smuls rădăcinile neamurilor
și i-a plantat pe cei umili în locul lor.
16 Domnul a ruinat ținuturile neamurilor
și le-a distrus până la temeliile pământului.
17 Le-a smuls din ele, i-a distrus
și a făcut să înceteze amintirea lor de pe pământ.
18 Trufia nu a fost creată pentru oameni,
nici mânia furiei, pentru cei născuți din femeie.

Oamenii vrednici de cinste

19 Care descendență este [vrednică] de cinste?
Descendența omului.
Care seminție este [vrednică] de cinste?
Cei care se tem de Domnul.
Care descendență nu este [vrednică] de cinste?
Descendența omului.
Care descendență nu e [vrednică] de cinste?
Cei care încalcă poruncile.
20 Conducătorul lor e [vrednic] de cinste
în mijlocul fraților
și cei care se tem de Domnul, în ochii lui.
21 Începutul primirii este teama de Domnul,
iar începutul respingerii este împietrirea și trufia.
22 Pentru bogat,
pentru cel renumit și pentru sărac,
mândria lor este teama de Domnul.
23 Nu este drept să-l necinstești pe săracul inteligent
și nu se cuvine să-l preamărești pe omul păcătos.
24 Cel mare, judecătorul și cel puternic
vor fi lăudați,
dar nu este între ei cineva mai mare
decât cel care se teme de Domnul.
25 Pe slujitorul înțelept îl vor sluji cei liberi
și omul cunoscător nu va murmura.

Umilința și adevărul

26 Nu o fă pe înțeleptul când îți faci lucrarea
și nu te lăuda în timpul dificultății tale!
27 Este mai bun cel care lucrează și prisosește în toate
decât cel care umblă lăudându-se
și este lipsit de pâine.
28 Fiule, laudă-ți cu modestie sufletul
și dă-i cinste după vrednicia lui!
29 Cine-l va îndreptăți
pe cel ce păcătuiește împotriva sufletului său
și cine îl va lăuda pe cel care-și necinstește viața?
30 Cel sărac este lăudat pentru cunoașterea lui
și cel bogat este lăudat pentru bogăția lui.
31 Cel care este lăudat în sărăcie,
cu cât mai mult va fi în bogăție?
Și cel care este neonorat în bogăție,
cu cât mai mult va fi în sărăcie?

1 Un judecător înțelept își educă poporul și conducerea celui inteligent este ordonată.

2 După cum este judecătorul poporului, așa sunt și slujitorii lui; și după cum este conducătorul cetății, așa sunt și cei care locuiesc în ea.

3 Un rege needucat își distruge poporul, iar cetatea se stabilește prin inteligența celor puternici.

4 Autoritatea asupra pământului este în mâna Domnului și el îl va ridica peste el pe cel util la timpul potrivit.

5 În mâna Domnului este succesul omului și pe fața cărturarului și-a pus gloria.

6 Nu te mânia pe vecinul tău pentru orice nedreptate și nu fă nimic când ești cuprins de furie!

7 Trufia este odioasă înaintea Domnului și a oamenilor și nelegiuirea este vinovăție înaintea amândurora.

8 Domnia trece de la un neam la alt neam din cauza nelegiuirii, a trufiei și a bogățiilor. Nu este nimic mai nelegiuit decât cel care iubește argintul, acesta își scoate la vânzare și propriul suflet.

9 De ce se mândrește [cel care este] pământ și cenușă? Căci, în viață fiind, măruntaiele lui sunt de aruncat.

10 Boala lungă ia în râs medicul și regele de astăzi mâine moare.

11 Omul, când moare, moștenește reptile, fiare și viermi.

12 Începutul trufiei omului este îndepărtarea de Domnul, îndepărtarea inimii lui de cel care l-a făcut.

13 Căci începutul trufiei este păcatul și cel care este stăpânit de ea revarsă [ceea ce este] abominábil. De aceea, Domnul l-a lăsat în pericole și-l va ruina până la sfârșit.

14 Domnul doboară tronurile principilor și-i așază pe cei blânzi în locul lor.

15 Domnul a smuls rădăcinile neamurilor și i-a plantat pe cei umili în locul lor.

16 Domnul a ruinat ținuturile neamurilor și le-a distrus până la temeliile pământului.

17 Le-a smuls din ele, i-a distrus și a făcut să înceteze amintirea lor de pe pământ.

18 Trufia nu a fost creată pentru oameni, nici mânia furiei, pentru cei născuți din femeie.

19 Care descendență este [vrednică] de cinste? Descendența omului. Care seminție este [vrednică] de cinste? Cei care se tem de Domnul. Care descendență nu este [vrednică] de cinste? Descendența omului. Care descendență nu e [vrednică] de cinste? Cei care încalcă poruncile.

20 Conducătorul lor e [vrednic] de cinste în mijlocul fraților și cei care se tem de Domnul, în ochii lui.

21 Începutul primirii este teama de Domnul, iar începutul respingerii este împietrirea și trufia.

22 Pentru bogat, pentru cel renumit și pentru sărac, mândria lor este teama de Domnul.

23 Nu este drept să-l necinstești pe săracul inteligent și nu se cuvine să-l preamărești pe omul păcătos.

24 Cel mare, judecătorul și cel puternic vor fi lăudați, dar nu este între ei cineva mai mare decât cel care se teme de Domnul.

25 Pe slujitorul înțelept îl vor sluji cei liberi și omul cunoscător nu va murmura.

26 Nu o fă pe înțeleptul când îți faci lucrarea și nu te lăuda în timpul dificultății tale!

27 Este mai bun cel care lucrează și prisosește în toate decât cel care umblă lăudându-se și este lipsit de pâine.

28 Fiule, laudă-ți cu modestie sufletul și dă-i cinste după vrednicia lui!

29 Cine-l va îndreptăți pe cel ce păcătuiește împotriva sufletului său și cine îl va lăuda pe cel care-și necinstește viața?

30 Cel sărac este lăudat pentru cunoașterea lui și cel bogat este lăudat pentru bogăția lui.

31 Cel care este lăudat în sărăcie, cu cât mai mult va fi în bogăție? Și cel care este neonorat în bogăție, cu cât mai mult va fi în sărăcie?