Cartea lui Ben Siráh

1 de repetarea cuvântului ascultat
și de dezvăluirea cuvintelor tainice!
Atunci vei fi rușinos cu adevărat
și vei afla har înaintea oricărui om.
Dar de acestea să nu te rușinezi
și să nu faci discriminare ca să păcătuiești:
2 de legea Celui Preaînalt și de alianță,
de judecata care-l îndreptățește pe cel nelegiuit;
3 de cuvântul partenerului și al însoțitorilor la drum,
de darul moștenirii tovarășilor;
4 de precizia balanței și a greutăților,
de dobândirea a multe sau puține [lucruri];
5 de câștigul vânzării la negustori,
de educația strictă a copiilor
și de sângerarea rănii slugii celei rele!
6 Față de o femeie rea este bun sigiliul
și unde sunt multe mâini, cheia.
7 Dacă încredințezi, să fie cu număr și la greutate,
iar datul și primitul să fie în scris!
8 [Să nu te rușinezi] de educarea prostului
și a nebunului,
a celui care, la adânci bătrâneți, se judecă cu tinerii:
fii educat cu adevărat
și cu discernământ înainte oricărei ființe!

Preocuparea unui tată pentru fiica sa

9 Insomnie ascunsă este fiica pentru tatăl [ei]
și preocuparea pentru ea îndepărtează somnul:
în tinerețea ei, să nu-i treacă vremea
și, măritată, să nu cumva să fie urâtă!

Femeile

10 Cât este fecioară, să nu cumva să fie întinată
și să rămână însărcinată în casa tatălui;
fiind cu bărbat, să nu cumva să se treacă
și, măritată, să nu rămână fără copii.
11 Față de o fiică obraznică, întărește paza,
ca nu cumva să te facă de râs în fața dușmanilor,
[obiect] al vorbăriei în cetate și învinuit în popor,
și să te facă de rușine în adunarea celor mulți!
12 Să nu privești la frumusețea niciunui om
și în mijlocul femeilor să nu te așezi!
13 Căci din haine iese molia
și de la femeie, răutatea femeilor.
14 E mai bine răutatea unui bărbat
decât binefacerea unei femei,
a femeii care umple de rușine până la dispreț.

II. Gloria lui Dumnezeu în natură

15 Îmi voi aminti de lucrările Domnului
și voi povesti ce am văzut.
Prin cuvintele Domnului
[au fost create] toate lucrările sale
și judecata lui s-a făcut după plăcerea lui.
16 Soarele care strălucește privește peste toate
și lucrarea lui este plină de gloria Domnului.
17 Nu le-a fost cu putință sfinților lui Dumnezeu
să povestească toate minunile lui
pe care Domnul cel Atotputernic le-a întărit
ca să fortifice toate în gloria lui.
18 El a cercetat abisul și inima
și a considerat abilitățile lor.
Căci Cel Preaînalt a cunoscut toată știința
și a privit cu atenție semnele veacului,
19 vestind cele care au fost și cele care vor fi
și dezvăluind urmele celor ascunse.
20 Nu a trecut peste niciun gând
și niciun cuvânt nu este ascuns de el.
21 A împodobit mărețiile înțelepciunii sale,
după cum este dinaintea veacului și până-n veci.
Nimic nu este adăugat și nimic nu este împuținat
și nu a avut nevoie de nimeni ca să-l sfătuiască.
22 Cât sunt de dorit toate lucrările sale!
E ca o scânteie care se poate contempla.
23 Toate acestea trăiesc
și rămân în veci pentru toate nevoile
și toate se supun.
24 Toate sunt câte două, unul în fața celuilalt,
și nimic nu a fost făcut lipsit [de ceva].
25 Unul întărește cele bune ale celuilalt
și se va umple contemplând gloria lui!

1 de repetarea cuvântului ascultat și de dezvăluirea cuvintelor tainice! Atunci vei fi rușinos cu adevărat și vei afla har înaintea oricărui om. Dar de acestea să nu te rușinezi și să nu faci discriminare ca să păcătuiești:

2 de legea Celui Preaînalt și de alianță, de judecata care-l îndreptățește pe cel nelegiuit;

3 de cuvântul partenerului și al însoțitorilor la drum, de darul moștenirii tovarășilor;

4 de precizia balanței și a greutăților, de dobândirea a multe sau puține [lucruri];

5 de câștigul vânzării la negustori, de educația strictă a copiilor și de sângerarea rănii slugii celei rele!

6 Față de o femeie rea este bun sigiliul și unde sunt multe mâini, cheia.

7 Dacă încredințezi, să fie cu număr și la greutate, iar datul și primitul să fie în scris!

8 [Să nu te rușinezi] de educarea prostului și a nebunului, a celui care, la adânci bătrâneți, se judecă cu tinerii: fii educat cu adevărat și cu discernământ înainte oricărei ființe!

9 Insomnie ascunsă este fiica pentru tatăl [ei] și preocuparea pentru ea îndepărtează somnul: în tinerețea ei, să nu-i treacă vremea și, măritată, să nu cumva să fie urâtă!

10 Cât este fecioară, să nu cumva să fie întinată și să rămână însărcinată în casa tatălui; fiind cu bărbat, să nu cumva să se treacă și, măritată, să nu rămână fără copii.

11 Față de o fiică obraznică, întărește paza, ca nu cumva să te facă de râs în fața dușmanilor, [obiect] al vorbăriei în cetate și învinuit în popor, și să te facă de rușine în adunarea celor mulți!

12 Să nu privești la frumusețea niciunui om și în mijlocul femeilor să nu te așezi!

13 Căci din haine iese molia și de la femeie, răutatea femeilor.

14 E mai bine răutatea unui bărbat decât binefacerea unei femei, a femeii care umple de rușine până la dispreț.

15 Îmi voi aminti de lucrările Domnului și voi povesti ce am văzut. Prin cuvintele Domnului [au fost create] toate lucrările sale și judecata lui s-a făcut după plăcerea lui.

16 Soarele care strălucește privește peste toate și lucrarea lui este plină de gloria Domnului.

17 Nu le-a fost cu putință sfinților lui Dumnezeu să povestească toate minunile lui pe care Domnul cel Atotputernic le-a întărit ca să fortifice toate în gloria lui.

18 El a cercetat abisul și inima și a considerat abilitățile lor. Căci Cel Preaînalt a cunoscut toată știința și a privit cu atenție semnele veacului,

19 vestind cele care au fost și cele care vor fi și dezvăluind urmele celor ascunse.

20 Nu a trecut peste niciun gând și niciun cuvânt nu este ascuns de el.

21 A împodobit mărețiile înțelepciunii sale, după cum este dinaintea veacului și până-n veci. Nimic nu este adăugat și nimic nu este împuținat și nu a avut nevoie de nimeni ca să-l sfătuiască.

22 Cât sunt de dorit toate lucrările sale! E ca o scânteie care se poate contempla.

23 Toate acestea trăiesc și rămân în veci pentru toate nevoile și toate se supun.

24 Toate sunt câte două, unul în fața celuilalt, și nimic nu a fost făcut lipsit [de ceva].

25 Unul întărește cele bune ale celuilalt și se va umple contemplând gloria lui!