Cartea lui Ben Siráh

Moise

1 El a fost iubit de Dumnezeu și de oameni:
Moise, a cărui amintire este spre binecuvântare.
2 L-a făcut în glorie asemenea cu sfinții,
l-a mărit spre teama dușmanilor.
3 Prin cuvintele lui a făcut să înceteze semnele
și l-a mărit în fața regilor;
a dat prin el porunci pentru poporul său
și i-a arătat gloria lui.
4 În credință și blândețe l-a sfințit
și l-a ales dintre toate făpturile.
5 L-a făcut să audă glasul său
și l-a făcut să intre în negură;
i-a dat porunci față către față,
legea vieții și a cunoașterii,
ca să-l învețe pe Iacób alianța
și judecățile sale, pe Israél.

Aarón

6 L-a înălțat pe Aarón [să fie] sfânt asemenea lui,
fratele său, din tribul lui Lévi.
7 A stabilit cu el o alianță veșnică
și i-a dat preoția înaintea poporului;
l-a făcut fericit prin podoabe
și l-a încins cu o cingătoare de glorie.
8 L-a îmbrăcat cu o laudă desăvârșită,
l-a întărit cu însemnele puterii:
pantalonii, mantia și efódul.
9 A înconjurat [mantia] cu rodii din aur,
cu mulți clopoței de jur împrejur
ca să sune glasul lor la pașii lui
și să facă auzit sunetul ca exemplu
spre amintire fiilor poporului său.
10 [L-a îmbrăcat] cu o haină sfântă de aur,
din [pânză] stacojie și purpură,
lucrare a celui care brodează,
cu pieptarul judecății,
cu semnele adevărului,
cu pânză de in, lucrare a artizanului.
11 Cu pietre prețioase, inscripționate
ca sigiliile, încastrate în aur,
lucrare a bijutierului,
spre amintire,
cu o inscripție gravată
după numărul triburilor lui Israél.
12 [I-a dat] o coroană din aur
deasupra turbanului,
cu o incizie a sigiliului sfințeniei,
laudă a cinstei,
lucrare magnifică, podoabă dorită de ochi.
13 Înaintea lui nu au mai fost lucruri
atât de frumoase ca acestea,
niciodată nu s-a îmbrăcat vreun străin,
în afară de fiii lui și de nepoții lui,
pentru totdeauna.
14 Jertfele lui sunt arse de tot în fiecare zi,
de două ori [pe zi], fără încetare.
15 Moise l-a consacrat
și l-a uns cu untdelemnul sfânt
și aceasta a fost alianță veșnică pentru el
și pentru descendența lui,
pentru zilele cât va fi cerul,
ca să slujească [Domnului] împreună,
să fie preoți și să binecuvânteze
poporul în numele lui.
16 L-a ales pe el dintre toți cei vii
ca să aducă [daruri] de fructe Domnului,
tămâie și mireasmă spre memorial
și ca să facă ispășire pentru poporul tău.
17 I-a dat, prin poruncile sale,
putere cu privire la regulile de judecată,
ca să-l învețe pe Iacób mărturiile
și, prin legea lui, să-l lumineze pe Israél.
18 Dar s-au ridicat împotriva lui oameni străini,
care erau geloși pe el în pustiu,
oameni ai lui Dátan și Abirám
și adunarea lui Córe, cu mânie și furie.
19 Domnul i-a văzut și nu i-a plăcut,
i-a nimicit în furia mâniei,
a făcut împotriva lor minuni
ca să-i distrugă în flacăra focului său.
20 A adăugat pentru Aarón glorie
și i-a dat moștenire:
a împărțit pentru el primițiile primelor roade
și a pregătit mai întâi pâine din belșug.
21 De fapt, ei se hrănesc cu jertfele Domnului
pe care i le-a dat lui și descendenței sale.
22 Totuși, el nu va moșteni în țara poporului
și nu va fi pentru el parte în popor,
pentru că „[Domnul] este partea și moștenirea ta”.

Pinhás

23 Și Pinhás, fiul lui Eleazár,
este al treilea în glorie,
pentru că s-a arătat zelos în teama de Domnul
și pentru că a rămas tare
atunci când poporul s-a revoltat,
pentru bunătatea curajului sufletului său
și pentru că a făcut ispășire pentru Israél.
24 De aceea, a fost stabilită cu el o alianță a păcii
ca să fie înaintea sfinților și a poporului său
și ca să fie a lui și a descendenței lui
măreția preoției în veci.
25 A fost și o alianță cu Davíd,
fiul lui Iése din tribul lui Iúda.
Moștenirea regelui este numai din fiu în fiu,
dar moștenirea lui Aarón
este pentru [toată] descendența lui.
26 Să vă dea [Domnul] înțelepciune în inima voastră,
ca să judecați poporul lui cu dreptate,
ca să nu dispară bunurile lor
și gloria lor în generațiile lor!

1 El a fost iubit de Dumnezeu și de oameni: Moise, a cărui amintire este spre binecuvântare.

2 L-a făcut în glorie asemenea cu sfinții, l-a mărit spre teama dușmanilor.

3 Prin cuvintele lui a făcut să înceteze semnele și l-a mărit în fața regilor; a dat prin el porunci pentru poporul său și i-a arătat gloria lui.

4 În credință și blândețe l-a sfințit și l-a ales dintre toate făpturile.

5 L-a făcut să audă glasul său și l-a făcut să intre în negură; i-a dat porunci față către față, legea vieții și a cunoașterii, ca să-l învețe pe Iacób alianța și judecățile sale, pe Israél.

6 L-a înălțat pe Aarón [să fie] sfânt asemenea lui, fratele său, din tribul lui Lévi.

7 A stabilit cu el o alianță veșnică și i-a dat preoția înaintea poporului; l-a făcut fericit prin podoabe și l-a încins cu o cingătoare de glorie.

8 L-a îmbrăcat cu o laudă desăvârșită, l-a întărit cu însemnele puterii: pantalonii, mantia și efódul.

9 A înconjurat [mantia] cu rodii din aur, cu mulți clopoței de jur împrejur ca să sune glasul lor la pașii lui și să facă auzit sunetul ca exemplu spre amintire fiilor poporului său.

10 [L-a îmbrăcat] cu o haină sfântă de aur, din [pânză] stacojie și purpură, lucrare a celui care brodează, cu pieptarul judecății, cu semnele adevărului, cu pânză de in, lucrare a artizanului.

11 Cu pietre prețioase, inscripționate ca sigiliile, încastrate în aur, lucrare a bijutierului, spre amintire, cu o inscripție gravată după numărul triburilor lui Israél.

12 [I-a dat] o coroană din aur deasupra turbanului, cu o incizie a sigiliului sfințeniei, laudă a cinstei, lucrare magnifică, podoabă dorită de ochi.

13 Înaintea lui nu au mai fost lucruri atât de frumoase ca acestea, niciodată nu s-a îmbrăcat vreun străin, în afară de fiii lui și de nepoții lui, pentru totdeauna.

14 Jertfele lui sunt arse de tot în fiecare zi, de două ori [pe zi], fără încetare.

15 Moise l-a consacrat și l-a uns cu untdelemnul sfânt și aceasta a fost alianță veșnică pentru el și pentru descendența lui, pentru zilele cât va fi cerul, ca să slujească [Domnului] împreună, să fie preoți și să binecuvânteze poporul în numele lui.

16 L-a ales pe el dintre toți cei vii ca să aducă [daruri] de fructe Domnului, tămâie și mireasmă spre memorial și ca să facă ispășire pentru poporul tău.

17 I-a dat, prin poruncile sale, putere cu privire la regulile de judecată, ca să-l învețe pe Iacób mărturiile și, prin legea lui, să-l lumineze pe Israél.

18 Dar s-au ridicat împotriva lui oameni străini, care erau geloși pe el în pustiu, oameni ai lui Dátan și Abirám și adunarea lui Córe, cu mânie și furie.

19 Domnul i-a văzut și nu i-a plăcut, i-a nimicit în furia mâniei, a făcut împotriva lor minuni ca să-i distrugă în flacăra focului său.

20 A adăugat pentru Aarón glorie și i-a dat moștenire: a împărțit pentru el primițiile primelor roade și a pregătit mai întâi pâine din belșug.

21 De fapt, ei se hrănesc cu jertfele Domnului pe care i le-a dat lui și descendenței sale.

22 Totuși, el nu va moșteni în țara poporului și nu va fi pentru el parte în popor, pentru că „[Domnul] este partea și moștenirea ta”.

23 Și Pinhás, fiul lui Eleazár, este al treilea în glorie, pentru că s-a arătat zelos în teama de Domnul și pentru că a rămas tare atunci când poporul s-a revoltat, pentru bunătatea curajului sufletului său și pentru că a făcut ispășire pentru Israél.

24 De aceea, a fost stabilită cu el o alianță a păcii ca să fie înaintea sfinților și a poporului său și ca să fie a lui și a descendenței lui măreția preoției în veci.

25 A fost și o alianță cu Davíd, fiul lui Iése din tribul lui Iúda. Moștenirea regelui este numai din fiu în fiu, dar moștenirea lui Aarón este pentru [toată] descendența lui.

26 Să vă dea [Domnul] înțelepciune în inima voastră, ca să judecați poporul lui cu dreptate, ca să nu dispară bunurile lor și gloria lor în generațiile lor!