Numerii
traducerea ortodoxă
Capitolul 14, vv. 1-2, 27
Numerii 14,1-2.271 Atunci toată obștea a ridicat strigăt și a plâns poporul toată noaptea aceea;Nm 21,5 Dt 1,27 Ps 105,25
2 Cârtind împotriva lui Moise și a lui Aaron, toți fiii lui Israel și toată obștea au zis către ei: „Mai bine era să fi murit în pământul Egiptului sau să murim în pustiul acesta!Nm 16,3.41 Ps 105,24
27 „Până când această obște rea va cârti împotriva Mea? Cârtirea cu care fiii lui Israel cârtesc împotriva Mea, o aud.Ps 105,25
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Toată adunarea a ridicat vocea și a strigat. Și a plâns poporul în noaptea aceea.
1 Atunci toată obștea a ridicat strigăt și a plâns poporul toată noaptea aceea;
2 Toți fiii lui Israél au murmurat împotriva lui Moise și a lui Aarón și toată adunarea le-a zis: „De-am fi murit în țara Egiptului sau de-am muri în pustiul acesta!
2 Cârtind împotriva lui Moise și a lui Aaron, toți fiii lui Israel și toată obștea au zis către ei: „Mai bine era să fi murit în pământul Egiptului sau să murim în pustiul acesta!
27 „Până când va murmura această comunitate rea împotriva mea? Am auzit murmurările fiilor lui Israél care murmură împotriva mea.
27 „Până când această obște rea va cârti împotriva Mea? Cârtirea cu care fiii lui Israel cârtesc împotriva Mea, o aud.
Cele mai recente căutări: