Numerii
traducerea ortodoxă
Capitolul 20, vv. 14, 17
Numerii 20,14.1714 Din Cadeș a trimis Moise soli la regele Edomului, ca să-i spună: „Așa zice fratele tău Israel: Tu știi toate greutățile ce am îndurat.Fc 25,25-26 Dt 2,4.8
17 Îngăduiește-ne să trecem prin țara ta, că nu ne vom abate pe la ogoare și pe la vii, nici apă nu vom bea din fântânile tale; ci vom trece pe drumul împărătesc, neabătându-ne nici la dreapta, nici la stânga, până vom ieși din hotarele tale”.Nm 21,22
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
14 Moise a trimis mesageri din Cádeș la regele din Edóm. „Așa vorbește fratele tău Israél. Tu știi toate suferințele care au dat peste noi.
14 Din Cadeș a trimis Moise soli la regele Edomului, ca să-i spună: „Așa zice fratele tău Israel: Tu știi toate greutățile ce am îndurat.
17 Lasă-ne să trecem prin țara ta; nu vom trece nici prin câmpii, nici prin vii și nici nu vom bea apă din fântâni; vom merge pe drumul regal, fără să ne abatem la dreapta sau la stânga, până vom traversa ținutul tău”.
17 Îngăduiește-ne să trecem prin țara ta, că nu ne vom abate pe la ogoare și pe la vii, nici apă nu vom bea din fântânile tale; ci vom trece pe drumul împărătesc, neabătându-ne nici la dreapta, nici la stânga, până vom ieși din hotarele tale”.
Cele mai recente căutări: