Numerii
traducerea ortodoxă
Capitolul 21, vv. 21, 24-26
Numerii 21,21.24-2621 De acolo a trimis Moise soli la Sihon, regele Amoreilor, cu vești de pace, ca să i se spună:Dt 2,26 Dt 20,10 Jd 11,19 Ne 9,22 Ps 134,10-11
24 Însă Israel l-a bătut, măcelărindu-l cu sabia, și i-a cuprins țara de la Arnon până la Iaboc, până la fiii lui Amon, căci hotarele Amoniților erau întărite.Dt 2,23 Dt 3,2 Dt 31,4 Ios 9,10 Ios 24,8 Jd 11,13.21 Ne 9,22 Ps 134,11 Ps 135,19 Am 2,9
25 Luând toate cetățile acestea, Israel s-a așezat în cetățile Amoreilor: în Heșbon și în toate satele care țineau de el.
26 Căci Heșbonul era cetatea lui Sihon, regele Amoreilor. Acesta se luptase cu fostul rege al Amoreilor și-i luase din mâini toată țara Amoreilor de la Aroer până la Arnon.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
21 Israél a trimis mesageri la Sihón, regele amoréilor, ca să-i spună:
21 De acolo a trimis Moise soli la Sihon, regele Amoreilor, cu vești de pace, ca să i se spună:
24 Israél l-a lovit cu ascuțișul sabiei și i-a cucerit țara de la Arnón până la Iabóc, până la hotarul fiilor lui Amón; căci hotarul fiilor lui Amón era întărit.
24 Însă Israel l-a bătut, măcelărindu-l cu sabia, și i-a cuprins țara de la Arnon până la Iaboc, până la fiii lui Amon, căci hotarele Amoniților erau întărite.
25 Israél a luat toate cetățile acelea și a locuit în toate cetățile amoréilor, în Heșbón și în toate suburbiile lui.
25 Luând toate cetățile acestea, Israel s-a așezat în cetățile Amoreilor: în Heșbon și în toate satele care țineau de el.
26 Căci Heșbón era o cetate a lui Sihón, regele amoréilor care se luptase înainte împotriva regelui din Moáb și-i luase toată țara din mâna lui, până la Arnón.
26 Căci Heșbonul era cetatea lui Sihon, regele Amoreilor. Acesta se luptase cu fostul rege al Amoreilor și-i luase din mâini toată țara Amoreilor de la Aroer până la Arnon.
Cele mai recente căutări: