Numerii
traducerea ortodoxă
Capitolul 25, vv. 7-9
Numerii 25,7-97 Atunci Finees, fiul lui Eleazar, fiul preotului Aaron, văzând aceasta, s-a sculat din mijlocul obștii și, luând în mână lancea sa,Ps 105,30 1Mac 2,26.54
8 A intrat după israelit în sălaș și i-a străpuns pe amândoi, pe israelit și pe femeie, în pântece; și a încetat pedepsirea fiilor lui Israel.
9 Cei ce au murit de pedeapsa aceasta au fost douăzeci și patru de mii.1Co 10,8
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
7 A văzut Pinhás, fiul lui Eleazár, fiul preotului Aarón, s-a ridicat din mijlocul adunării și a luat o suliță în mână.
7 Atunci Finees, fiul lui Eleazar, fiul preotului Aaron, văzând aceasta, s-a sculat din mijlocul obștii și, luând în mână lancea sa,
8 S-a dus după omul din Israél până în cort; i-a străpuns pe amândoi – și pe bărbatul din Israél, și pe femeie – prin pântece. Și a încetat pedeapsa de la fiii lui Israél.
8 A intrat după israelit în sălaș și i-a străpuns pe amândoi, pe israelit și pe femeie, în pântece; și a încetat pedepsirea fiilor lui Israel.
9 Cei care au murit din cauza pedepsei au fost douăzeci și patru de mii.
9 Cei ce au murit de pedeapsa aceasta au fost douăzeci și patru de mii.
Cele mai recente căutări: