61 Dar Nadab și Abiud au murit când au adus foc străin înaintea Domnului, în pustiul Sinai.Lv 10,1 Nm 3,4 1Par 24,2
62 Și s-au numărat toți cei de parte bărbătească de la o lună în sus și s-au găsit douăzeci și trei de mii; căci aceștia nu fuseseră numărați împreună cu fiii lui Israel, pentru că nu li s-a dat moștenire printre fiii lui Israel.
63 Aceștia sunt cei numărați de Moise și Eleazar preotul, care au numărat pe fiii lui Israel în șesurile Moabului, lângă Iordan, în dreptul Ierihonului.
64 În numărul lor nu se afla niciunul din fiii lui Israel numărați de Moise și de preotul Aaron, în pustiul Sinai,Nm 1,19
65 Căci Domnul le zisese acestora că vor muri toți în pustie, – și n-au rămas din ei niciunul, afară de Caleb, fiul lui Iefone și de Iosua, fiul lui Navi.Nm 14,28-30 Nm 32,10 Dt 1,36 Dt 2,14 Ps 105,26 1Co 10,5
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
61 Nadáb și Abíhu au murit când au adus foc străin înaintea Domnului.
61 Dar Nadab și Abiud au murit când au adus foc străin înaintea Domnului, în pustiul Sinai.
62 Cei numărați au fost douăzeci și trei de mii, toți cei de parte bărbătească de la o lună în sus, pentru că ei nu au fost numărați printre fiii lui Israél și pentru că nu li s-a dat moștenire printre fiii lui Israél.
62 Și s-au numărat toți cei de parte bărbătească de la o lună în sus și s-au găsit douăzeci și trei de mii; căci aceștia nu fuseseră numărați împreună cu fiii lui Israel, pentru că nu li s-a dat moștenire printre fiii lui Israel.
63 Aceștia sunt cei numărați de Moise și Eleazár, preotul, care i-au numărat pe fiii lui Israél în stepele Moábului, lângă Iordán, în fața Ierihónului.
63 Aceștia sunt cei numărați de Moise și Eleazar preotul, care au numărat pe fiii lui Israel în șesurile Moabului, lângă Iordan, în dreptul Ierihonului.
64 Între ei nu era niciunul dintre cei numărați de Moise și Aarón, preotul, care-i număraseră pe fiii lui Israél în pustiul Sinái.
64 În numărul lor nu se afla niciunul din fiii lui Israel numărați de Moise și de preotul Aaron, în pustiul Sinai,
65 Căci Domnul zisese: „Vor muri în pustiu și nu va rămâne niciunul dintre ei, în afară de Cáleb, fiul lui Iefúne, și Iósue, fiul lui Nun”.
65 Căci Domnul le zisese acestora că vor muri toți în pustie, – și n-au rămas din ei niciunul, afară de Caleb, fiul lui Iefone și de Iosua, fiul lui Navi.
