Pildele lui Solomon
traducerea ortodoxă
Capitolul 2, vv. 16-19
Pilde Solomon 2,16-1916 Atunci tu vei scăpa de femeia care este a altuia, de străina ale cărei cuvinte sunt ademenitoare,
17 Care lasă pe tovarășul ei din tinerețe și uită de legământul Dumnezeului ei,
18 Căci ea se pleacă împreună cu casa ei spre moarte și drumul ei duce în iad;
19 Nimeni din cei ce se duc la ea nu se mai întoarce și niciunul nu mai află cărările vieții.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
16 ca să te scape de femeia venetică,
de străina ale cărei cuvinte sunt seducătoare,
16 Atunci tu vei scăpa de femeia care este a altuia, de străina ale cărei cuvinte sunt ademenitoare,
17 care-l părăsește pe soțul tinereții sale
și uită de alianța cu Dumnezeul ei.
17 Care lasă pe tovarășul ei din tinerețe și uită de legământul Dumnezeului ei,
18 Căci casa ei alunecă spre moarte,
cărările ei, spre umbre.
18 Căci ea se pleacă împreună cu casa ei spre moarte și drumul ei duce în iad;
19 Toți cei care intră la ea nu se mai întorc
și nu mai ajung la căile vieții.
19 Nimeni din cei ce se duc la ea nu se mai întoarce și niciunul nu mai află cărările vieții.
Cele mai recente căutări: