Pildele lui Solomon
traducerea ortodoxă
Capitolul 9, vv. 7-8
Pilde Solomon 9,7-87 Cel ce ceartă pe batjocoritor își atrage disprețul, și cel ce dojenește pe cel fără de lege își atrage ocara.
8 Nu certa pe cel batjocoritor ca să nu te urască; dojenește pe cel înțelept, și el te va iubi.Pr 15,12 Pr 23,9 Mt 7,6
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
7 Cine-l întoarce pe un batjocoritor primește dezonoare
și cine-i reproșează celui vinovat, jignire.
7 Cel ce ceartă pe batjocoritor își atrage disprețul, și cel ce dojenește pe cel fără de lege își atrage ocara.
8 Nu-l mustra pe batjocoritor, căci te va urî,
mustră-l pe înțelept și el te va iubi!
8 Nu certa pe cel batjocoritor ca să nu te urască; dojenește pe cel înțelept, și el te va iubi.
Cele mai recente căutări: