Facere
traducerea ortodoxă
Capitolul 13, vv. 15-18
Facerea 13,15-1815 Că tot pământul, cât îl vezi, ți-l voi da ție și urmașilor tăi pentru vecie.Fc 12,7 Fc 15,18 Fc 24,7 Fc 26,3-4 Dt 6,18 Dt 34,4 Ps 104,10 Bar 2,34 Fa 7,5
16 Voi face pe urmașii tăi mulți ca pulberea pământului; de va putea cineva număra pulberea pământului, va număra și pe urmașii tăi.Fc 32,12 Fc 48,4 Nm 23,10 Dt 10,22 Sir 44,23
17 Scoală și cutreieră pământul acesta în lung și în lat, că ți-l voi da ție și urmașilor tăi pentru vecie”.Ios 21,43
18 Și ridicându-și Avram corturile, a venit și s-a așezat la stejarul Mamvri, care este în Hebron; și a zidit acolo un jertfelnic Domnului.Nm 13,23 Dt 34,4
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
15 Căci toată țara pe care o vezi ți-o voi da ție și descendenței tale până în veci.
15 Că tot pământul, cât îl vezi, ți-l voi da ție și urmașilor tăi pentru vecie.
16 Voi pune să fie descendența ta ca pulberea pământului. Dacă va putea cineva să numere pulberea pământului, va putea să numere și descendența ta.
16 Voi face pe urmașii tăi mulți ca pulberea pământului; de va putea cineva număra pulberea pământului, va număra și pe urmașii tăi.
17 Ridică-te, umblă prin țară în lung și în lat, căci ție ți-o voi da!”.
17 Scoală și cutreieră pământul acesta în lung și în lat, că ți-l voi da ție și urmașilor tăi pentru vecie”.
18 Abrám și-a ridicat corturile, a mers și s-a stabilit la terebinții din Mamré, care sunt lângă Hebrón. Și a zidit acolo un altar Domnului.
18 Și ridicându-și Avram corturile, a venit și s-a așezat la stejarul Mamvri, care este în Hebron; și a zidit acolo un jertfelnic Domnului.
Cele mai recente căutări: