Facere
traducerea ortodoxă
Capitolul 27, vv. 34, 38
Facerea 27,34.3834 Iar Isav, auzind cuvintele tatălui său Isaac, a strigat cu glas mare și foarte dureros și a zis către tatăl său: „Binecuvântează-mă și pe mine, tată!”Evr 12,17
38 Și a zis Isav către tatăl său: „Tată, oare numai o binecuvântare ai tu? Binecuvântează-mă și pe mine, tată!” Și cum Isaac tăcea, Isav și-a ridicat glasul și a început a plânge.Evr 12,17
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
34 Când a auzit Esáu cuvintele tatălui său, a strigat cu strigăt mare, plin de amărăciune, și i-a zis tatălui său: „Binecuvântează-mă și pe mine, tată!”.
34 Iar Isav, auzind cuvintele tatălui său Isaac, a strigat cu glas mare și foarte dureros și a zis către tatăl său: „Binecuvântează-mă și pe mine, tată!”
38 Esáu a zis tatălui său: „N-ai decât această singură binecuvântare, tată? Binecuvântează-mă și pe mine, tată!”. Și Esáu și-a ridicat glasul și a plâns.
38 Și a zis Isav către tatăl său: „Tată, oare numai o binecuvântare ai tu? Binecuvântează-mă și pe mine, tată!” Și cum Isaac tăcea, Isav și-a ridicat glasul și a început a plânge.
Cele mai recente căutări: