Facere
traducerea ortodoxă
Capitolul 30, vv. 32, 39
Facerea 30,32.3932 Să treacă astăzi toate oile tale pe dinaintea noastră și să despărțim din ele orice oaie pestriță sau tărcată sau neagră, iar dintre capre cele pestrițe sau tărcate: aceea să fie simbria mea.Fc 31,8
39 Și zămisleau oile cum erau nuielele și fătau oile miei pestriți, tărcați și negri.Fc 31,8.16
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
32 Voi trece astăzi prin toată turma ta să pun deoparte din ea orice oaie brumărie și bălțată și toate oile negre [între miei] și caprele bălțate și brumării. Asta va fi plata mea.
32 Să treacă astăzi toate oile tale pe dinaintea noastră și să despărțim din ele orice oaie pestriță sau tărcată sau neagră, iar dintre capre cele pestrițe sau tărcate: aceea să fie simbria mea.
39 Oile zămisleau uitându-se la nuiele și fătau miei dungați, brumării și bălțați.
39 Și zămisleau oile cum erau nuielele și fătau oile miei pestriți, tărcați și negri.
Cele mai recente căutări: