Facere
traducerea ortodoxă
Capitolul 31, vv. 38-40
Facerea 31,38-4038 Iată, douăzeci de ani am stat la tine: oile tale și caprele tale n-au lepădat; berbecii oilor tale nu ți i-am mâncat,
39 Vite sfâșiate de fiare nu ți-am adus: acestea au fost paguba mea. Din mâna mea ai cerut ceea ce se furase în timpul zilei și în vremea nopții.Ies 22,12
40 Ziua eram mistuit de căldură, iar noaptea de frig și somnul nu se lipea de ochii mei.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
38 Iată, de douăzeci de ani sunt cu tine; oile și caprele tale n-au lepădat, iar berbecii turmei tale nu ți i-am mâncat.
38 Iată, douăzeci de ani am stat la tine: oile tale și caprele tale n-au lepădat; berbecii oilor tale nu ți i-am mâncat,
39 Nu ți-am adus animale sfâșiate de fiare: eu, de la mine, te-am despăgubit pentru ele; căutai la ceea ce se fura ziua sau la ce se fura noaptea.
39 Vite sfâșiate de fiare nu ți-am adus: acestea au fost paguba mea. Din mâna mea ai cerut ceea ce se furase în timpul zilei și în vremea nopții.
40 Ziua eram mistuit de căldură, iar noaptea de frig; somnul nu se lipea de ochii mei.
40 Ziua eram mistuit de căldură, iar noaptea de frig și somnul nu se lipea de ochii mei.
Cele mai recente căutări: