Facere
traducerea ortodoxă
Capitolul 35, vv. 21-23
Facerea 35,21-2321 Apoi plecând Iacov de aici și-a întins cortul dincolo de turnul Migdal-Eder. Iar pe vremea când locuia Israel în țara aceasta, a intrat Ruben și a dormit cu Bilha, țiitoarea tatălui său Iacov, și a auzit Israel și i s-a părut aceasta un rău.Fc 49,4 Dt 22,30 1Par 5,1 Mi 4,8
22 Fiii lui Iacov au fost doisprezece și anume:1Par 2,1-2 Fa 7,8
23 Fiii Liei: Ruben, întâi-născutul lui Iacov; după el veneau: Simeon, Levi, Iuda, Isahar și Zabulon.Fc 29,32 Fc 46,8 Ies 1,2
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
21 Israél a plecat și și-a întins cortul dincolo de Migdál-Éder.
21 Apoi plecând Iacov de aici și-a întins cortul dincolo de turnul Migdal-Eder. Iar pe vremea când locuia Israel în țara aceasta, a intrat Ruben și a dormit cu Bilha, țiitoarea tatălui său Iacov, și a auzit Israel și i s-a părut aceasta un rău.
22 Pe când locuia Israél în ținutul acela, Rubén s-a dus și s-a culcat cu Bílha, concubina tatălui său. Și Israél a auzit. Fiii lui Iacób au fost doisprezece;
22 Fiii lui Iacov au fost doisprezece și anume:
23 fiii Léei: Rubén, întâiul născut al lui Iacób, Simeón, Lévi, Iúda, Isahár și Zabulón;
23 Fiii Liei: Ruben, întâi-născutul lui Iacov; după el veneau: Simeon, Levi, Iuda, Isahar și Zabulon.
Cele mai recente căutări: