Facere
traducerea ortodoxă
Capitolul 38, vv. 2-3, 29
Facerea 38,2-3.292 Văzând Iuda acolo pe fata unui canaaneu, care se numea Șua, el a luat-o de soție și a intrat la ea.1Par 2,3
3 Și ea, zămislind, a născut un băiat, și Iuda i-a pus numele Ir.Fc 46,12 Nm 26,19 1Par 2,3
29 Dar acesta și-a tras mâna înapoi și îndată a ieșit fratele lui. Și ea a zis: „Cum ai rupt tu piedica? Ruptura să fie asupra ta!” Și i-a pus numele Fares.Fc 46,12 Rut 4,12 1Par 2,4 1Par 4,1
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
2 Iúda a văzut-o acolo pe fiica unui canaaneán al cărui nume era Șúa, a luat-o de soție și a intrat la ea.
2 Văzând Iuda acolo pe fata unui canaaneu, care se numea Șua, el a luat-o de soție și a intrat la ea.
3 Ea a zămislit, a născut un fiu și i-a pus numele Er.
3 Și ea, zămislind, a născut un băiat, și Iuda i-a pus numele Ir.
29 Dar el și-a tras mâna înapoi și, iată, a ieșit fratele lui. Ea a zis: „cum ți-ai deschis o spărtură!”. De aceea i s-a pus numele Péreț.
29 Dar acesta și-a tras mâna înapoi și îndată a ieșit fratele lui. Și ea a zis: „Cum ai rupt tu piedica? Ruptura să fie asupra ta!” Și i-a pus numele Fares.
Cele mai recente căutări: